Spinning through Australia’s pokies world feels surprisingly straightforward